インドネシア人に「ジャワティ」について聞いてみた

javatea02

インドネシア人アンケート第2弾!今回は大塚製薬の「ジャワティ(JAVATEA)」について聞いてみました!

第1弾アンケート「ジャワカレー」についてはこちら

ハウス食品から発売されている「ジャワカレー」。 「ジャワカレー」の「ジャワ」はインドネシア(ハウス食品は「南の島」としか言ってないけど)の「ジャワ島」が由来だと公式サイトに掲載されていますが、当のインドネシア人...

FBアンケート再び

大塚製薬のジャワティ公式サイトでは、「インドネシア ジャワ島産の良質な茶葉を100%使用した、無糖のストレートティーです」と記載されているので、「ジャワティ」の「ジャワ」は間違いなく「インドネシアのジャワ島」っぽいですね。

「sinvino JAVATEA」公式サイト。シンビーノ ジャワティストレートは、料理の味を引き立て食卓を華やかに彩るテーブルドリンクです。

さて、当のインドネシア人は「ジャワティ」を知ってるのか?

前回同様、FBでアンケートを取ってみました。

FBアンケートの作成方法、途中結果の表示方法はこちら

先日、初めてFBのアンケート機能を使ったんですが、アンケート開始後に投稿者本人が経過を見ることは出来ないのかな?と思ってアレコレしたら、大変な「灯台下暗し」だったのでメモとして残しておきます。

結果発表ー!

javatea01

再び分母が少なくてすいません…

何はともあれ、20人中6人、全体の約1/3がジャワティを知ってました!

個人的には思ったより知ってる人がいたなぁ、という感じです。

香港大塚製薬がジャワティを売ってたことがあるようなので、中国経由でご存知の方が結構いらっしゃったのかもしれませんね。

インドネシアと紅茶

どうやら旧オランダ領の時代にはすでに茶葉の栽培が盛んだったようです。

スリランカのセイロンティーのようなあっさりとした味が特徴で、ブレンド用やアイスティー用として人気があるとのこと。

ジャワ島の他に、スマトラ島でも紅茶が生産されており、近年ではインド、中国、スリランカ、ケニアとともに「5大紅茶生産国」の1つに数えられています。

まとめ

そもそも日本では「インドネシアが紅茶の名産地」という印象があまりないかもしれませんが、当のインドネシア人も「ジャワ」の名がついたインドネシア産紅茶が日本で売られているということは、あまり知らないようです。

同じアジアの国同士、お互いの情報がもっと知られるといいですね。

日本人もインドネシア人もあまり英語とか得意じゃないので、なかなか疎通が取りづらいですが…